← Home
LA Life Now
Los Angeles · 洛杉磯
About Us
Documenting the Now.
記錄當下
Covering the people, places, and stories of Southern California — in both English and Chinese.
報導南加人事物,用雙語連結兩個世界。
Our Mission · 我們的使命
"LA Life Now exists to document the present — the people, the communities, and the everyday moments that make Southern California unlike anywhere else on earth."
「LA Life Now 的使命,是記錄當下——記錄那些讓南加州與眾不同的人、社區與日常瞬間。」
Our Story · 我們的故事

LA Life Now was founded with a simple but urgent idea: Southern California's Chinese-speaking community deserves its own voice — one that reports not just in their language, but from their perspective.

From the San Gabriel Valley to San Diego, from Orange County to the Inland Empire, we cover the stories that matter most to the people who call this region home.

We are independent, bilingual, and built on the belief that great journalism can be both deeply local and genuinely global.

LA Life Now 的創立源於一個簡單卻迫切的想法:南加州的華語社群,需要屬於自己的聲音——不只是用他們的語言報導,更要從他們的視角出發。

從聖蓋博谷到聖地牙哥,從橙縣到內陸帝國,我們報導對這片土地上的人們最重要的故事。

我們獨立運營,雙語呈現,相信優質的新聞報導可以既深耕在地,又連結世界。

What We Stand For · 我們的價值
📍
Deeply Local
深耕在地
Every story we tell is rooted in the communities of Southern California. We don't parachute in — we live here too. / 我們的每一個故事都紮根於南加州社區。我們不是旁觀者——我們也生活在這裡。
🌐
Bilingual by Design
雙語並行
English and Chinese are treated as equals here. Our readers move between two languages and two worlds — so do we. / 英文與中文在這裡地位平等。我們的讀者在兩種語言與兩個世界之間穿梭——我們也是。
🔍
Independent Voice
獨立發聲
We are not backed by any political group or large corporation. Our editorial decisions are guided only by our community and our conscience. / 我們不隸屬於任何政治團體或大型企業。我們的編輯決策只受社區與良知驅動。
© 2026 LA Life Now. All rights reserved. · 版權所有,未經授權不得轉載。